سياسة الاسترداد والإرجاع
آخر تحديث: يناير 2026 | سمارت جولد تريد (سمارت جولد تريد ليمتد)
المحتويات
1. المقدمة والنطاق
تقدّم Smart Gold Trade ("SGT"، "نحن"، "لنا"، "خاصتنا") — التي تتولى تشغيلها Smart Gold Trade Limited — خدمات مالية مُهيكلة وفق مبادئ Shariah الإسلامية. تحكم سياسة الاسترداد والإرجاع هذه كيفية إعادة الأموال أو سحبها أو تسويتها عبر جميع أنواع الخدمات المتاحة على المنصة.
تسري هذه السياسة على جميع العملاء المسجلين وتحل محل أي شروط استرداد سابقة. وباستخدامكم منصتنا، تقرون بأن طبيعة كل نوع عقد هي التي تحدد ما إذا كان الذي ينطبق هو الاسترداد أو السحب أو تسوية الربح/الخسارة — وليس نموذج "استرداد المستهلك" التقليدي.
هام: لا تقدّم SGT ضمانات استرداد الأموال التقليدية على خدمات الاستثمار. أي إعادة أموال من حسابات الاستثمار تعكس الأداء الفعلي لذلك الاستثمار، وتُوزَّع وفق عقد Shariah المنطبق.
2. مبادئ التمويل الإسلامي التي تحكم هذه السياسة
جميع خدمات الاستثمار والتداول لدى SGT مُهيكلة بموجب عقود تمويل إسلامي معترف بها. تحكم مبادئ Shariah الجوهرية التالية بشكل مباشر كيفية التعامل مع الأرباح والخسائر:
تعني هذه المبادئ أن:
- لا يمكن لأي منتج استثماري ضمان عائد ثابت — وأي ضمان كهذا يُشكّل Riba (ربا/فائدة).
- خسارة رأس المال في خطط الاستثمار مخاطرة أصيلة للمشاركة، وليست خطأً يُسترد.
- لا تضمن SGT رأس مال العميل في ترتيبات Mudarabah أو Musharakah.
- يُوزَّع الربح فقط عند تحققه — ولا يُقدَّم سلفًا ولا يُضمن.
3. خطط استثمار Mudarabah — قواعد الربح والخسارة
3.1 الهيكل
في ترتيب Mudarabah، يقدّم العميل (Rab-ul-Mal) 100% من رأس المال، وتقدّم SGT (Mudarib) الخبرة والإدارة وجهد التداول. يقدّم العميل المال؛ وتقدّم SGT العمل.
3.2 توزيع الربح
تُقسَم الأرباح بالنسبة المتفق عليها المنصوص عليها في اتفاقية Mudarabah — عادةً 70% للعميل / 30% لـ SGT. يُوزَّع الربح فقط بعد التحقق والتسوية في نهاية المدة أو الدورة المتفق عليها.
3.3 قواعد الخسارة — موقف Shariah
- خسارة العميل: يتحمّل 100% من أي خسارة في رأس المال.
- خسارة SGT: تخسر جهد الإدارة والوقت فقط — ولا يُدفع لـ SGT أي تعويض مالي في حالة الخسارة.
- لا استرداد للخسائر: خسائر رأس المال في Mudarabah ليست أخطاءً ولا تخضع للاسترداد. إنها المخاطرة الأصيلة للعقد.
- استثناء سوء التصرف: إذا تبيّن أن SGT تصرفت بإهمال جسيم (Taqsir) أو بمخالفة متعمدة للشروط المتفق عليها، جاز للعميل طلب التعويض عبر إجراءات الشكاوى والنزاع.
3.4 السحب من Mudarabah
- فترة العدول (7 أيام تقويمية): يجوز للعميل سحب كامل رأس المال خلال 7 أيام من بدء الاستثمار، شريطة ألا يكون قد فُتح أي مركز نشط. تُطبَّق رسوم معالجة إدارية.
- بعد 7 أيام — الخروج في أثناء المدة: يُسمح بالسحب المبكر وفق الشروط الواردة في اتفاقية خطتك الفردية. وحيثما كان الاستثمار قائمًا، تُطبَّق الأرباح أو الخسائر المتحققة عند نقطة الخروج قبل التسوية.
- عند الاستحقاق: يُعاد رأس المال مضافًا إليه الربح المتحقق (بعد خصم حصة SGT) في نهاية مدة الخطة المتفق عليها.
4. مجمعات استثمار Musharakah — قواعد الربح والخسارة
4.1 الهيكل
في ترتيب Musharakah، يساهم كل من العميل وSGT برأس المال. تحتفظ SGT بما يقارب حصة رأسمالية قدرها 30%; ويحتفظ العملاء مجتمعين بما يقارب 70%. يشترك الطرفان في الربح والخسارة بنسبة مساهمة كل منهما في رأس المال.
4.2 توزيع الربح
تُوزَّع الأرباح وفق نسبة تقاسم الربح المتفق عليها والمنصوص عليها في اتفاقية المجمع (الافتراضي: 30% SGT / 70% الشركاء من العملاء). تتلقى SGT حصتها المتفق عليها من الربح بصفتها مستثمرًا مشاركًا برأس المال ومديرًا؛ ولا تُفرض أي رسوم إدارة.
4.3 قواعد الخسارة — موقف Shariah
- حصة خسارة العميل: بنسبة رأس المال المستثمر (حوالي 70% من إجمالي خسارة المجمع).
- حصة خسارة SGT: تتحمّل SGT حوالي 30% من أي خسارة بصفتها مشاركًا برأس المال — ولا يجوز لـ SGT التنصل من هذا الالتزام.
- لا رأس مال مضمون: رأس المال غير محمي. وليس لأي من الطرفين ضمان بإعادة أصل المال.
- تسوية الخسارة: تُخصم الخسائر من رصيد المجمع قبل التوزيع. ويُعاد صافي رأس المال المتبقي إلى كل شريك بالتناسب عند التسوية.
4.4 جدول ملخص Musharakah
| السيناريو | العميل (حصة 70%) | SGT (حصة 30%) |
|---|---|---|
| ربح متحقق | يتلقى حصة وفق نسبة الربح المتفق عليها | يتلقى حصة وفق نسبة الربح المتفق عليها |
| خسارة متحققة | يتحمّل ~70% من الخسارة (بنسبة رأس المال) | يتحمّل ~30% من الخسارة (بنسبة رأس المال) |
| لا ربح/لا خسارة | إعادة كامل رأس المال | إعادة كامل رأس المال |
4.5 السحب من Musharakah
- تُحدَّد شروط السحب في اتفاقية المجمع الفردية.
- قد يتطلب السحب المبكر فترة إخطار وقد تترتب عليه رسوم حسب ما هو مفصح عنه في شروط المجمع.
- حيثما كانت الخسائر قائمة وقت الخروج، تُخصم من مبلغ التسوية قبل إعادة رأس المال المتبقي.
5. تداول الذهب (XAUUSD Spot) — قواعد الاسترداد
5.1 طبيعة صفقات الذهب Spot
يُنفَّذ تداول الذهب على منصة SGT كمعاملات spot (يدًا بيد)، متوافقًا توافقًا كاملًا مع Shariah. وتُقوَّم الصفقات بوحدة غرامات من الذهب — لا يوجد لوت — بسعر spot الحالي مع رافعة 1:1 (لا دَين، ولا فائدة هامش). يملك العميل ذهبًا فعليًا، وليس مشتقًا أو CFD.
5.2 الصفقات المكتملة
بمجرد تنفيذ صفقة ذهب spot، تُنقل الملكية فورًا. والصفقات المكتملة غير خاضعة للاسترداد لأن:
- تم نقل ملكية الذهب الفعلي إلى العميل.
- كان سعر السوق عند التنفيذ هو سعر spot العادل في تلك اللحظة.
- إذا رغبتم في الخروج من المركز، تبيعون الذهب بسعر spot السائد — والربح أو الخسارة لكم.
5.3 خسائر التداول
الخسائر الناجمة عن تحركات سعر الذهب غير قابلة للاسترداد. مخاطرة السوق أصيلة في التداول ويقبلها العميل عند فتح الحساب. لا تعوّض SGT العملاء عن التحركات السوقية المعاكسة.
5.4 لا رسوم Swap ولا رسوم فائدة
لا تفرض SGT رسوم swap، ولا رسوم تمويل لليلة واحدة، ولا أي رسوم قائمة على الفائدة. ونتيجة لذلك، لا توجد مثل هذه الرسوم ليتم استردادها.
5.5 الأوامر المعلقة
يمكن إلغاء الأوامر المعلقة التي لم تُنفَّذ بعد في أي وقت دون رسوم. لا تُلتزَم أي أموال إلى حين التنفيذ.
6. التداول بالنسخ — قواعد الاسترداد
يتيح التداول بالنسخ للعملاء محاكاة مراكز متداول رئيسي مختار. وتسري قواعد الاسترداد التالية:
- خسائر التداول بالنسخ: غير قابلة للاسترداد. يقبل العميل جميع المخاطر باختياره نسخ متداول.
- رسوم الأداء: يحدد كل Master معدله الخاص (بحد أقصى 50%)، ويُفصح عنه في صفحة ذلك Master قبل المتابعة. وبمجرد فرض الرسم على الربح الجديد الذي يتجاوز high-water mark، يكون الرسم غير قابل للاسترداد. وحصة المنصة المُهيأة من مجمع تلك الرسوم غير قابلة للاسترداد كذلك.
- اشتراك النسخ: لا توجد رسوم اشتراك للتداول بالنسخ. والاشتراك بقيمة $0 لا يعني رسوم أداء بقيمة $0، وبالتالي لا يوجد مبلغ اشتراك نسخ غير مستخدم ليتم استرداده.
- عطل تقني: إذا تسبب خطأ تقني على منصة SGT في تنفيذ صفقات بشكل غير صحيح (مثل الاتجاه الخاطئ، أو التنفيذ المكرر)، فستقوم SGT بالتحقيق وتصحيح المبلغ المتأثر أو استرداده.
7. تخزين خزينة الذهب — قواعد الحفظ والاسترداد
- الإعفاء الحالي من الرسوم: تخزين خزينة الذهب حاليًا مجاني بنسبة 100% / مُعفى. لا تُخصم أي رسوم تخزين من حسابات العملاء إلى أن يُنشر جدول Ujrah رسمي وفق Shariah.
- جدول Ujrah المستقبلي: إذا نُفِّذ في المستقبل جدول رسوم حفظ Ujrah مع إخطار مسبق، فستكون الرسوم غير قابلة للاسترداد عن فترات التخزين التي انقضت بالفعل. وإذا دُفعت مقدمًا، تُرد الأجزاء التناسبية غير المستخدمة عند إغلاق الحساب.
- ذهب الخزينة: سعر الشراء هو السعر الحي للجرام، بلا عمولة شراء. البيع يدفع السعر الحي ناقص 2 بالمئة. الغرامات المشتراة قبل أقل من 7 دقائق لا تُباع.
8. متجر الذهب ومنتجات الذهب المادي
8.1 فحص التسليم وقبوله
افحص العبوة وختمها عند التسليم. ارفض التسليم إذا كانت العبوة مكسورة أو كان الختم مفتوحًا أو تالفًا. بعد قبول التسليم لا يمكن إرجاع المنتج، ولا تتحمل SGT مسؤولية الضرر الذي يحدث أثناء التسليم.
8.2 الأصناف المعيبة أو غير الصحيحة
أبلغ عن عيب التصنيع أو الصنف غير الصحيح عبر الدعم مع الفاتورة والأدلة الداعمة. بعد التحقق، تصدر SGT استردادًا كاملًا للصنف المعيب خلال 3 أيام عمل. ويحصل الصنف غير الصحيح على استرداد كامل أو بديل على نفقة SGT.
8.3 الخروج العادي وإعادة شراء المنتج المادي
الخروج العادي هو بيع معاد إلى SGT وليس إرجاع منتج. تشتري SGT الذهب المادي بسعر ذلك اليوم بعد خصم رسم إعادة شراء قدره 5%. يُدفع المبلغ خلال 3 أيام عمل. وبمجرد قبول البيع المعاد يكون نهائيًا ولا رجعة فيه.
8.4 شهادة Hallmark ورسوم إتمام الدفع
يُسلَّم كل منتج ذهب مادي مع شهادة hallmark. وتظهر ضريبة القيمة المضافة ورسوم التسليم المطبقة عند إتمام الدفع.
9. الإيداعات والسحوبات
9.1 الإيداعات
تُقيَّد الإيداعات في حسابكم لدى SGT وتكون متاحة للاستثمار أو التداول. يجوز معالجة استرداد الإيداع في الظروف التالية:
- إيداع مكرر أو مُحصَّل مرتين بسبب خطأ تقني.
- إيداع قُيِّد في الحساب الخاطئ بسبب خطأ في المنصة.
- إيداع غير مصرح به ناشئ عن وصول مُخترَق إلى الحساب (خاضع للتحقيق).
الإيداعات التي تم استثمارها أو تداولها بالفعل تخضع لقواعد استرداد العقد ذي الصلة (Mudarabah، Musharakah، تداول الذهب، إلخ) ولا يمكن عكسها بشكل مباشر.
9.2 السحوبات
يجوز للعملاء طلب سحب الأموال المتاحة (غير المستثمَرة) في أي وقت. وتُعالَج السحوبات إلى وسيلة الدفع المُوثَّقة المسجلة في الملف.
- لا يمكن سحب الأموال الملتزَم بها في خطط استثمار نشطة في أثناء المدة إلا وفق ما هو محدد في اتفاقية الخطة.
- رسوم السحب، إن انطبقت، غير قابلة للاسترداد بمجرد معالجة السحب.
- إذا فشل السحب بسبب بيانات مصرفية غير صحيحة قدّمها العميل، فإن SGT غير مسؤولة عن أي رسوم تفرضها المؤسسات المالية.
10. رسوم الخدمة وUjrah
جميع الرسوم التي تفرضها SGT مُهيكلة بصفتها Ujrah (تعويض عن خدمات تم أداؤها) — وليست رسومًا قائمة على الفائدة. ويسري ما يلي:
- رسوم Ujrah غير قابلة للاسترداد بمجرد تقديم الخدمة.
- إذا لم تُقدَّم خدمة بسبب إخفاق من SGT، فسيتم استرداد الرسم المرتبط بها.
- حصص الربح التي تكتسبها SGT من ترتيبات Mudarabah أو Musharakah غير قابلة للاسترداد — فهي تعكس استحقاق SGT التعاقدي من الأرباح المتحققة فقط.
- رسوم صيانة الحساب الخامل (التي تُفرض بعد 12 شهرًا متتاليًا من عدم النشاط) غير قابلة للاسترداد.
11. العروض الترويجية وHibah
لا تُصدر SGT حاليًا مكافأة ترحيب نقدية، ولا مكافأة إيداع، ولا ائتمان تداول مشروطًا بالحجم. إن Ujrah الإحالة رسم خدمة بموجب اتفاقية الشراكة — وليست مكافأة قابلة للاسترداد. وذهب Daily Amal هو Hibah ترويجية (هبة) من غرامات الذهب، وليس خصمًا نقديًا ولا عائدًا مضمونًا.
- ذهب Daily Amal المعلّق غير قابل للاسترداد نقدًا ولا يمكن سحبه بصفة USD.
- الذهب الذي تم تحويله بالفعل من Daily Amal إلى محفظة الذهب يخضع لقواعد محفظة الذهب العادية؛ ولا تخصم Daily Amal من تلك المحفظة عن يوم مهمة فائت.
- يجوز لـ SGT حجز أو إلغاء رصيد Daily Amal معلّق بسبب إساءة الاستخدام، أو معلومات كاذبة، أو خرق شروط الوحدة. لا ينشأ عن ذلك الإلغاء أي مطالبة استرداد — فـ Hibah ليس استحقاقًا نقديًا تعاقديًا.
- لا يوجد خصم فائدة/Riba ولا مكافأة ربح مضمون ليتم استردادها.
12. الأخطاء التقنية والمعاملات غير المصرح بها
12.1 الأخطاء التقنية للمنصة
إذا أدى عطل تقني على منصة SGT إلى:
- تنفيذ صفقة غير صحيح (اتجاه خاطئ، أمر مكرر، حجم خاطئ);
- رسم خاطئ أو فوترة مزدوجة;
- معاملة فاشلة خُصمت فيها أموال ولم تُقدَّم أي خدمة;
ستحل SGT العطل التقني خلال 5 أيام عمل، وحيثما تأكد الخطأ من جانب SGT، ستصحح المعاملة أو تصدر استردادًا كاملًا للمبلغ المُحصَّل خطأً.
12.2 الوصول غير المصرح به إلى الحساب
إذا اعتقدتم أن حسابكم قد اختُرق وأن معاملات أُجريت دون تفويضكم، فاتصلوا بـ SGT فورًا على security@smartgoldtrade.com. ستقوم SGT بما يلي:
- تجميد الحساب إلى حين التحقيق.
- مراجعة سجلات الخادم، وسجلات IP، وتاريخ المعاملات.
- إصدار استرداد للمعاملات غير المصرح بها المُوثَّقة حيثما كانت قابلة للعكس تقنيًا.
ملاحظة: تخضع المبالغ المستردة عن الوصول غير المصرح به لنتيجة التحقيق. ويجب على العملاء الإبلاغ عن الوصول غير المصرح به خلال 48 ساعة من اكتشافه. وقد يؤثر الإبلاغ المتأخر في النتيجة.
13. سياسة chargeback
تشجع SGT العملاء بقوة على حل النزاعات مباشرة عبر نظام الدعم لدينا قبل بدء chargeback لدى مزود دفع.
- قد يؤدي بدء chargeback غير مبرر إلى تعليق مؤقت للحساب إلى حين الحل.
- ستقدّم SGT أدلة المعاملة الكاملة إلى مزود الدفع ذي الصلة أو المؤسسة المالية.
- إذا تبيّن أن chargeback غير صحيح، فقد يكون العميل مسؤولًا عن رسوم وعقوبات chargeback المرتبطة.
- قد يؤدي سلوك chargeback المتكرر أو المسيء إلى إنهاء دائم للحساب.
من منظور الأخلاق الإسلامية، فإن تقديم chargeback احتيالي أو بسوء نية ضد معاملة مشروعة يُشكّل صورة من صور أخذ مال الغير بغير حق (ghasb) وهو غير جائز.
14. إجراءات طلب الاسترداد
14.1 كيفية تقديم طلب استرداد
- سجّلوا الدخول إلى حسابكم لدى SGT.
- انتقلوا إلى قسم Support .
- افتحوا تذكرة جديدة بالموضوع: "طلب استرداد — [نوع الخدمة]".
- أدرجوا معرّف المعاملة، والتاريخ، والمبلغ، ونوع الخدمة، وسبب الاسترداد.
- أرفقوا أي مستندات مؤيدة (لقطات شاشة، إيصالات، مراسلات).
14.2 الجدول الزمني للمراجعة
- الإقرار بالاستلام: خلال يوم عمل واحد.
- الحل الكامل: خلال 10 أيام عمل.
- سيتم إخطاركم بالنتيجة عبر البريد الإلكتروني ومركز إشعارات حسابكم.
14.3 الطعن
إذا لم توافقوا على قرار الاسترداد، يجوز لكم التصعيد بالرد على تذكرة الدعم وطلب مراجعة من مستوى أعلى. وإذا ظل الأمر دون حل، يجوز لكم الرجوع إلى إجراءات تسوية النزاع الرسمية المبينة في الشروط التجارية العامة.
15. مدد المعالجة وطرق الاسترداد
تُدفع المبالغ المستردة المعتمدة بالدولار الأمريكي إلى وسيلة الدفع الموثقة المستخدمة للإيداع، ما لم تعد متاحة. المدد التقديرية للمعالجة:
| طريقة الدفع | مدة المعالجة التقديرية | ملاحظات |
|---|---|---|
| تحويل بنكي (SWIFT/SEPA) | 5–10 أيام عمل | يختلف بحسب البنك المتلقي |
| بطاقة خصم/ائتمان | 5–10 أيام عمل | يخضع لجهة إصدار البطاقة |
| المحافظ الرقمية | 3–5 أيام عمل | يخضع لمزود المحفظة |
ترسل SGT المبالغ المستردة المعتمدة خلال 3 أيام عمل. وقد يستغرق وصولها إلى بنكك أو بطاقتك وقتًا أطول لأن البنك المستلم أو جهة إصدار البطاقة قد تحتاج إلى وقت معالجة إضافي.
إذا لم تكن وسيلة الدفع الموثقة متاحة، فستتصل بكم SGT للاتفاق على بديل خلال 3 أيام عمل.
16. الاتصال والنزاعات
استفسارات الاسترداد والدعم
لطلبات الاسترداد أو للأسئلة حول هذه السياسة، يرجى الاتصال بنا عبر أي مما يلي:
دعم الاسترداد: refunds@smartgoldtrade.com
الدعم العام: support@smartgoldtrade.com
الأمن / الاحتيال: security@smartgoldtrade.com
تذاكر الدعم: إنشاء تذكرة دعم