الشروط والأحكام
- قبول الشروط
- وصف الخدمات
- الامتثال لـ Shariah
- تسجيل الحساب & الأمان
- شروط تداول الذهب
- خطط الاستثمار
- خزينة الذهب & المتجر
- نسخ التداول
- العروض الترويجية & Hibah
- خدمات المحفظة
- الرسوم & التكاليف
- الإيداعات & السحوبات
- الأنشطة المحظورة
- الملكية الفكرية
- تحديد المسؤولية
- التعويض وإبراء الذمة
- الإنهاء
- تسوية النزاعات
- التغييرات على الشروط
- القانون الواجب التطبيق & الاتصال
1. قبول الشروط
تحكم هذه الشروط والأحكام ("الشروط") وصولك إلى منصة Smart Gold Trade ("المنصة") التي تشغّلها Smart Gold Trade Limited ("الشركة"، "نحن"، "لنا") واستخدامك لها. بدخولك إلى المنصة أو باستخدام أي من خدماتنا، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.
تسري هذه الشروط على جميع الخدمات، بما في ذلك تداول الذهب spot، وخطط استثمار Mudarabah، ومجمعات شراكة Musharakah، وخزينة الذهب ومتجره، ونسخ التداول، وبرنامج الإحالة، وأدوات الزكاة، وخدمات المحفظة.
إذا لم توافق على أي جزء من هذه الشروط، فيجب عليك ألا تستخدم المنصة.
2. وصف الخدمات
توفّر Smart Gold Trade Limited منظومة ذهب متكاملة متوافقة مع Shariah، وتشمل:
- تداول الذهب الحلال (XAUUSD): اشترِ الذهب وبِعه على أساس spot برافعة 1:1، ومن دون swap، ومن دون فائدة.
- خطط استثمار Mudarabah: خطط استثمار لتقاسم الأرباح متوافقة مع Shariah وتديرها الشركة.
- مجمعات شراكة Musharakah: مجمعات استثمار بالمشاركة مع تقاسم الأرباح والخسائر بنسبة كل طرف.
- خزينة الذهب: ذهب مادي يُخصص محليًا باسم العميل مع حفظ آمن في خزانة المكتب.
- متجر الذهب: شراء منتجات الذهب المادي (عملات وسبائك 22K) مع خيارات التسليم أو التخزين في الخزينة.
- نسخ التداول: اتبع وانسخ تلقائيًا صفقات متداولي Master الخبراء.
- برنامج الإحالة: اكسب Ujrah (رسم خدمة) من دخل الشركة عن طريق تقديم عملاء جدد. يدفع البرنامج اليوم مستويين: الشخص الذي تعرّفه، والشخص الذي يعرّفه هو. لا توجد سلسلة ذات عمق غير محدود. الأسعار هي المعروضة في صفحة الإحالة.
- حاسبة الزكاة: أداة تعليمية لحساب الزكاة على حيازات الذهب.
- خدمات المحفظة: محفظة USD للإيداعات والسحوبات والتحويلات بين الخدمات.
3. الامتثال لـ Shariah
3.1 المبادئ الأساسية
تخضع جميع منتجات Smart Gold Trade Limited وعملياتها لمبادئ التمويل الإسلامي، وتراجعها بانتظام هيئة استشارية مستقلة لـ Shariah. ويُراعى ما يلي مراعاة صارمة:
- لا Riba: لا تُفرض ولا تُكتسب أي فائدة أو swap أو تمويل ليلي على أي حساب أو معاملة.
- لا غرر: تُفصح بالكامل شروط كل منتج ونسب تقاسم الأرباح والرسوم والمخاطر قبل أن يلتزم العميل.
- لا ميسر: لا تُقدَّم مشتقات مضاربية ولا خيارات ثنائية ولا منتجات شبيهة بالقمار.
- رافعة 1:1 فقط: لا يُقدَّم أي رأس مال مقترض. أنت تتداول فقط ما تستطيع تمويله بالكامل.
- أصول حلال فقط: كل تداول واستثمار يكون في الذهب وفي أصول أخرى مباحة وفق Shariah.
3.2 الهيئة الاستشارية لـ Shariah
تراجع الهيئة الاستشارية لـ Shariah التابعة للشركة جميع المنتجات وهياكل الرسوم والممارسات التشغيلية. وثائق الامتثال لـ Shariah متاحة عند الطلب بالنسبة إلى كل منتج على حدة.
3.3 ليست وسيط CFD
4. تسجيل الحساب & الأمان
4.1 الأهلية
- يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل.
- يجب أن تقدّم معلومات دقيقة وكاملة وحديثة أثناء التسجيل.
- لا يُسمح إلا بحساب واحد لكل فرد. ستُوقف الحسابات المكررة.
4.2 أمان الحساب
- حافظ على سرية كلمة المرور ورموز المصادقة الثنائية.
- لا تشارك الوصول إلى الحساب مع أي طرف ثالث.
- أبلغنا فورًا عبر نظام تذاكر الدعم إذا اشتبهت في وصول غير مصرح به إلى حسابك.
- لن تطلب SGT كلمة مرورك أبدًا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو أي قناة أخرى.
4.3 التحقق من KYC
قد يُطلب منك إكمال التحقق الخاص باعرف عميلك (KYC) قبل إجراء السحوبات أو الوصول إلى خدمات معينة. يشمل ذلك إثبات الهوية وإثبات العنوان. نحتفظ بالحق في طلب مستندات إضافية في أي وقت.
5. شروط تداول الذهب (XAUUSD)
5.1 مواصفات العقد
- الأداة: XAUUSD (الذهب مقابل الدولار الأمريكي)
- وحدة التداول: غرامات من الذهب. لا يوجد لوت. يُبيَّن الحجم بالغرام حتى أربع خانات عشرية، وتُعرض الأسعار بالدولار الأمريكي لكل غرام. (لوت الوسيط القياسي هو 100 أونصة تروي — نحو 3,110 غرامًا — وهو عقد فروقات وليس معدنًا.)
- الحد الأدنى للحجم: ما قيمته $1.00 من الذهب. الحد الأدنى مبلغ نقدي وليس وزنًا، ولذلك فإنه لا يتحرك مع سعر الذهب. أصغر كمية ستسجلها المنصة هي 0.0001 غرام.
- ذهب الخزينة: سعر الشراء هو السعر الحي للجرام، بلا عمولة شراء. البيع يدفع السعر الحي ناقص 2 بالمئة. الغرامات المشتراة قبل أقل من 7 دقائق لا تُباع.
- الرافعة: 1:1 — هامش كامل مطلوب؛ لا رأس مال مقترض
- Swap / الفائدة الليلية: صفر — خالٍ تمامًا من Riba
5.2 أنواع الأوامر
أوامر السوق وأوامر الحد وأوامر وقف الحد مدعومة. تُنفَّذ الأوامر بأفضل سعر متاح. في ظروف السوق سريعة الحركة، قد يحدث انزلاق سعري؛ ولا تتلاعب الشركة بأسعار التنفيذ.
5.3 الحسابات التجريبية
تُزوَّد الحسابات التجريبية بمبلغ $10,000 من الأموال الافتراضية (للتدريب). لا تدخل أي أموال حقيقية. نتائج الحساب التجريبي لا تتنبأ بنتائج التداول الحي.
5.4 مخاطر التداول
تتقلب أسعار الذهب باستمرار. يمكن أن تنخفض قيمة المركز المفتوح، وقد تخسر جزءًا من رأس مالك المستثمر أو كله. الأداء السابق ليس مؤشرًا على النتائج المستقبلية.
قفل بيع الخزينة
ذهب الخزينة: سعر الشراء هو السعر الحي للجرام، بلا عمولة شراء. البيع يدفع السعر الحي ناقص 2 بالمئة. الغرامات المشتراة قبل أقل من 7 دقائق لا تُباع.
6. خطط الاستثمار
6.1 خطط Mudarabah
Mudarabah عقد إسلامي لتقاسم الأرباح. أنت (Rab-ul-Mal) تقدّم رأس المال؛ والشركة (Mudarib) تدير الاستثمار. تُقسَّم الأرباح وفق النسبة المتفق عليها مسبقًا للخطة النشطة: Shams Al-Dhahab — 70% للمستثمر / 30% للشركة؛ Qasr Al-Sultan — 80% للمستثمر / 20% للشركة (سُحبت الخطة السابقة Badr Al-Kamal في 2026-09-04 وهي غير معروضة). عند وقوع خسارة، تتحمل أنت خسارة رأس المال؛ وتتحمل الشركة خسارة الجهد (ما لم تثبت الإهمال أو سوء السلوك). العوائد غير مضمونة.
6.2 مجمعات Musharakah
Musharakah عقد مشاركة إسلامي. تساهم الشركة والعميل كلاهما برأس المال. تُقسَّم الأرباح وفق النسبة المتفق عليها (الافتراضي: 30% للشركة / 70% لشركاء العميل) وتُقسَّم الخسائر بصرامة بحسب نسبة المساهمة في رأس المال % (تساهم الشركة بحصة رأسمالية مستهدفة قدرها 30% وتتحمل 30% من أي خسارة مباشرة من رأس مالها). لا تفرض الشركة رسم إدارة على رأس المال أو في فترات الخسارة. لكل مجمع فترة حجز محددة؛ وقد يؤدي السحب المبكر إلى مصادرة الربح.
6.3 لا عوائد مضمونة
6.4 السحوبات من خطط الاستثمار
لا يمكن سحب الأموال الملتزم بها في دورة Mudarabah نشطة أو خلال فترة حجز Musharakah حتى حلول الاستحقاق. تُعالَج طلبات الخروج المبكر على أساس كل حالة على حدة، وقد يترتب عليها مصادرة ربح الدورة الحالية.
7. خزينة الذهب & المتجر
7.1 ملكية الذهب المادي & التخصيص المحلي
الذهب المشترى عبر خزينة SGT أو المتجر أو تداول Spot يمثل ذهبًا ماديًا فعليًا مخصصًا محليًا باسمك. أنت المالك القانوني الوحيد للذهب. تُحفظ الحراسة في مرفق الخزائن الآمن بمكتبنا. تملك الشركة وتحتفظ باحتياطيات ذهب مادي خاصة بها إلى جانب ذهب مادي مخصص يُحتفظ به كمخزون تداول نشط، وفق ما هو مقيد في السجل الرسمي للشركة ومعروض على لوحة احتياطيات الشركة المباشرة، وهو منفصل ومعزول عن الذهب المخصص للعميل.
7.2 رسوم التخزين
تخزين ذهب العميل في الخزينة حاليًا مجاني / متنازل عنه إلى أن يُنشر جدول Ujrah رسمي وفق Shariah (رسم حفظ) مع إشعار مسبق.
7.3 إعادة الشراء & نافذة التخصيص
For a normal exit, physical gold is sold back to SGT at that day's price minus a 5% buyback charge. Payment is made within 3 working days. Once the sell-back is accepted, it is final and irreversible. غرامات الخزينة المشتراة قبل أقل من 7 دقائق لا تُباع.
7.4 التسليم المادي
افحص العبوة وختمها عند التسليم وارفض العبوة المكسورة أو الختم المفتوح أو التالف. لا يمكن إرجاع المنتجات المقبولة، ويزيل القبول مسؤولية SGT عن أضرار التسليم. ويُرد كامل المبلغ عن عيب التصنيع الموثق خلال 3 أيام عمل.
يشمل كل منتج ذهب مادي شهادة hallmark. وتظهر ضريبة القيمة المضافة ورسوم التسليم المطبقة عند إتمام الدفع.
7.5 إهداء الذهب
ينقل الإهداء الملكية الفعلية للذهب إلى حساب SGT الخاص بالمستلم. لا يمكن الرجوع في الذهب المُهدى بعد أن يقبله المستلم. معاملة الهدية نقل ملكية متوافق مع Shariah.
8. نسخ التداول
يتيح لك نسخ التداول (Follower) أن تكرر تلقائيًا صفقات متداول Master. بتمكين نسخ التداول، فإنك تقر بما يلي:
- الأداء السابق لأي متداول Master لا يضمن النتائج المستقبلية.
- تتحمل كامل مخاطر التداول على جميع المراكز المنسوخة.
- يحدد كل Master رسم الأداء الخاص به عند التقديم (بحد أقصى 50%). ترى نسبة ذلك الـ Master على صفحته قبل أن تتابعه. يُؤخذ الرسم من أرباحك الجديدة فقط — لا من رأس مالك ولا في فترة خسارة. اشتراك نسخ بمبلغ $0 لا يعني رسم أداء بمبلغ $0.
- تحتفظ المنصة بحصة محددة التكوين من مجمع رسوم أداء ذلك الـ Master (وليست رسمًا إضافيًا عليك). تُعرض الحصة السارية على صفحات نسخ التداول؛ ويتلقى Master الباقي.
- يجوز لك التوقف عن نسخ أي Master في أي وقت؛ وتبقى المراكز المنسوخة المفتوحة في حسابك إلى أن تُغلق.
- لا يُعد نسخ التداول مشورة مالية. لا تُزكّي SGT أي متداول Master.
9. العروض الترويجية & Hibah
9.1 ما تُقيّده المنصة حاليًا
| البند | الوصف | المصدر |
|---|---|---|
| Hibah ذهب Daily Amal | تشجيع بمقدار صغير من غرامات الذهب مقابل مهام Daily Amal المكتملة، وفق ما هو محدد في إعدادات Daily Amal ومعروض على لوحة Daily Amal الخاصة بك. يُقيَّد أولًا كرصيد معلّق للوحدة، ثم إلى محفظة الذهب (XAU) عند بلوغ حد التحويل المنشور. يتطلب KYC ووحدة نشطة. ليس نقدًا، وليس مطابقة إيداع، وليس ائتمان حجم تداول. | Hibah الشركة |
| رصيد التدريب التجريبي | رصيد تدريب افتراضي على حسابات التداول DEMO، كما هو معروض على الحساب التجريبي. ليس مالًا حقيقيًا ولا يمكن سحبه. | افتراضي (لا أموال حقيقية) |
| Ujrah الإحالة | رسم خدمة الشريك على النشاط المؤهل، بالأسعار المبينة على صفحة الإحالة الخاصة بك. يخضع لـ اتفاقية الشراكة. وهذا Ujrah، وليس مكافأة Hibah وليس مكافأة أداء سنوية. | دخل الشركة (رسم خدمة) |
9.2 ما هو غير معروض حاليًا
لا تشغّل المنصة حاليًا مكافأة ترحيب نقدية، ولا مكافأة إيداع بنسبة مئوية، ولا ائتمان تداول مشروطًا بالحجم، ولا استردادًا نقديًا برمز ترويجي، ولا مكافأة أداء سنوية للإحالة. لا يُستخدم "ائتمان" حساب التداول الذي يضخم القدرة الشرائية من دون أن يكون مال محفظة العميل نفسه. لا توجد مكافأة ربح مضمون ولا حسم فائدة.
9.3 شروط Hibah الخاصة بـ Daily Amal
- الأهلية وغرامات كل مهمة والسقوف اليومية وحد التحويل إلى محفظة الذهب هي تلك المعروضة في وحدة Daily Amal وقت المهمة. يجوز للشركة تعديل تلك الإعدادات مع إشعار على الوحدة.
- ذهب Daily Amal المعلّق ليس نقدًا ولا يمكن سحبه بصفته USD. بعد التحويل إلى محفظة الذهب يصبح ذهبًا في تلك المحفظة، ويخضع لقواعد محفظة الذهب والسحب العادية.
- تفويت مهمة يعيد ضبط عداد تلك المهمة كما هو معروض في الوحدة. لا تخصم الوحدة الذهب الذي نُقل بالفعل إلى محفظة الذهب عن يوم فائت.
- يجوز للشركة تعليق قيد Daily Amal أو حجبه بسبب إساءة الاستخدام أو الحسابات المكررة أو مشاركة الجهاز أو أي إخلال آخر بقواعد الوحدة أو المنصة.
9.4 Hibah ترويجية مستقبلية
إذا أعلنت الشركة لاحقًا عن Hibah ترويجية نقدية أو ذهبية، فستُنشر الأهلية ووجهة المحفظة وأي استرجاع مع ذلك الإعلان، ويجوز تعديلها مع إشعار. لا يُعد أي برنامج غير منشور استحقاقًا تعاقديًا.
9.5 عدم قابلية التحويل
قيود Daily Amal وأي Hibah ترويجية مستقبلية خاصة بالحساب الذي مُنحت له، ولا يجوز تحويلها إلى شخص آخر ما لم تسمح الشركة بذلك صراحة وكتابة.
10. خدمات المحفظة
توفّر SGT محفظة USD لكل عميل. تُستخدم المحفظة من أجل:
- إيداع الأموال في المنصة
- تمويل حسابات التداول وخطط الاستثمار
- استلام الأرباح وUjrah الإحالة وHibah ذهب Daily Amal بعد انتقالها إلى محفظة الذهب
- سحب الأموال إلى وسائل دفع خارجية
أرصدة المحفظة مقوَّمة بـ USD. تخضع التحويلات بين المحفظة وخدمات المنصة للشروط الواجبة التطبيق وتُعالَج فورًا.
11. الرسوم & التكاليف (خالٍ من Riba)
- ذهب الخزينة: سعر الشراء هو السعر الحي للجرام، بلا عمولة شراء. البيع يدفع السعر الحي ناقص 2 بالمئة. الغرامات المشتراة قبل أقل من 7 دقائق لا تُباع.
- Mudarabah: حصة ربح الشركة % كما هي محددة لكل خطة — على الأرباح فقط.
- Musharakah: تستثمر الشركة أيضًا 30% من رأس مال المجمع، ولذلك يُقسَّم الربح والخسارة بحسب رأس المال: 30% للشركة / 70% للمستثمرين. لا رسم إدارة.
- نسخ التداول: رسم أداء لكل Master (يُحدد عند التقديم، بحد أقصى 50%) من أرباح Follower الجديدة فقط، ويُفصح عنه في صفحة ذلك الـ Master قبل المتابعة. لا رسم اشتراك للنسخ. تحتفظ المنصة بحصة محددة التكوين من مجمع ذلك الرسم.
- تخزين خزينة الذهب: مجاني / متنازل عنه (لا يُفرض رسم تخزين إلى أن يُنشر جدول Ujrah رسمي).
- السحوبات: رسوم يُفصح عنها وقت طلب السحب.
جميع الرسوم قائمة على الخدمة ولا تنطوي على فائدة أو Riba. يُنشر جدول رسوم كامل على المنصة ويُحدَّث مع إشعار مسبق.
12. الإيداعات & السحوبات
12.1 الإيداعات
- تُقبل الإيداعات عبر وسائل الدفع المدرجة على المنصة. تُطبق مبالغ الحد الأدنى للإيداع لكل خدمة.
- تُقيَّد الأموال بعد التأكيد من معالج الدفع. لا تتحمل SGT المسؤولية عن التأخيرات التي تسببها معالجات الطرف الثالث.
- تحتفظ SGT بالحق في طلب وثائق مصدر الأموال للإيداعات الكبيرة.
12.2 السحوبات
- تُعالَج السحوبات إلى وسيلة الدفع الموثقة الخاصة بالعميل فقط. لا يُسمح بسحوبات الطرف الثالث.
- يجب أن يكتمل التحقق من KYC قبل أول سحب.
- زمن المعالجة القياسي: 1–5 أيام عمل, رهناً بمراجعة الامتثال.
- لا يمكن سحب الأموال المحجوزة في دورات استثمار نشطة أو خلال فترات حجز Musharakah حتى حلول الاستحقاق.
12.3 الاسترداد
تُعالَج الاستردادات وفقًا لـ سياسة الاسترداد. خسائر التداول وخسائر الاستثمار غير قابلة للاسترداد لأنها تنتج عن نشاط السوق.
13. الأنشطة المحظورة
توافق على ألا:
- استخدام المنصة لأغراض غير قانونية أو غسل الأموال أو تمويل الإرهاب.
- التلاعب بالأسعار أو الانخراط في ممارسات تداول مسيئة.
- إنشاء حسابات متعددة للتحايل على الحدود أو إساءة استخدام العروض الترويجية أو Daily Amal أو الحصول على ميزة غير عادلة.
- مشاركة الوصول إلى الحساب أو بيعه لأي شخص غير مصرح له.
- استخدام الروبوتات الآلية أو أدوات الاستخراج من دون موافقة الشركة الخطية.
- محاولة اختراق المنصة أو إجراء هندسة عكسية لها أو تعطيلها.
- تقديم معلومات كاذبة أو مضللة في أي مرحلة.
- الانخراط في أي نشاط يخالف القوانين الواجبة التطبيق في ولايتك القضائية.
14. الملكية الفكرية
جميع المحتوى والعلامات والشعارات والبرمجيات والبيانات والمواد الموجودة على المنصة هي ملكية فكرية لـ Smart Gold Trade Limited أو لمرخّصيها. لا يجوز لك نسخ أي محتوى للمنصة أو توزيعه أو تعديله أو إنشاء أعمال مشتقة منه من دون إذننا الخطي المسبق.
15. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تكون Smart Gold Trade Limited مسؤولة عن:
- الخسائر الناشئة عن تحركات سعر الذهب أو تقلب السوق أو أداء الاستثمار.
- الخسائر الناتجة عن قرارات التداول أو الاستثمار الخاصة بالعميل نفسه.
- انقطاعات الخدمة الناجمة عن أحداث القوة القاهرة أو إخفاقات الطرف الثالث أو مشكلات الإنترنت.
- الخسائر الناشئة عن إخفاق العميل في تأمين بيانات اعتماد حسابه.
- الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو العقابية من أي نوع.
حيث تُثبت مسؤولية SGT عن خسائر مباشرة ناجمة عن إهمالها هي، تُحدَّد المسؤولية بسقف إجمالي الرسوم التي دفعها العميل إلى SGT خلال الـ 12 شهرًا السابقة للمطالبة.
16. التعويض وإبراء الذمة
توافق على تعويض Smart Gold Trade Limited ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو أضرار أو خسائر أو نفقات (بما في ذلك الرسوم القانونية) تنشأ عن استخدامك للمنصة أو إخلالك بهذه الشروط أو مخالفتك لأي قانون واجب التطبيق.
17. الإنهاء
يجوز لـ SGT تعليق حسابك أو إنهاؤه بأثر فوري إذا خالفت هذه الشروط، أو انخرطت في احتيال أو نشاط غير قانوني، أو أخفقت في إكمال KYC، أو إذا طلبت ذلك محكمة أو سلطة تنظيمية.
يجوز لك إغلاق حسابك في أي وقت بتقديم طلب عبر نظام تذاكر الدعم. يجب إغلاق جميع المراكز المفتوحة ويجب أن تكون جميع دورات الاستثمار النشطة قد اكتملت قبل أن يمكن إغلاق الحساب بالكامل. سيُعاد أي رصيد متبقٍ إلى وسيلة دفعك الموثقة.
18. تسوية النزاعات
- تذكرة الدعم: قدّم شكوى عبر نظام تذاكر الدعم في لوحة التحكم الخاصة بك. تؤكد SGT الاستلام خلال يوم عمل واحد وتحل الشكوى خلال 10 أيام عمل.
- التصعيد إلى هيئة Shariah: في المسائل المتعلقة بالامتثال للتمويل الإسلامي، يجوز تصعيد الشكاوى غير المحسومة إلى الهيئة الاستشارية لـ Shariah التابعة للشركة.
- التحكيم: النزاعات التي لا يمكن حلها وديًا تُسوَّى بتحكيم ملزم وفق قواعد يتفق عليها الطرفان.
19. التغييرات على الشروط
يجوز لـ SGT تحديث هذه الشروط في أي وقت. تُبلَّغ التغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني و/أو إشعار داخل المنصة بما لا يقل عن 30 يومًا قبل سريان التغييرات. يشكّل الاستمرار في استخدام المنصة بعد تاريخ النفاذ قبولًا للشروط المعدّلة.
20. القانون الواجب التطبيق & الاتصال
تخضع هذه الشروط لمبادئ التمويل الإسلامي كما تراجعها الهيئة الاستشارية لـ Shariah التابعة للشركة، إلى جانب القانون التجاري الواجب التطبيق. أي نزاعات لا تُحل بموجب القسم 18 تخضع للاختصاص المبيَّن في اتفاقية العميل.
الاتصال & الدعم
الاستفسارات القانونية: legal@smartgoldtrade.com
الدعم العام: support@smartgoldtrade.com
تذاكر الدعم: أنشئ تذكرة دعم